Apesar do Plain English Movement – o movimento que defende a simplificação da linguagem jurídica – os legal adverbs são ainda muito utilizados em documentos jurídicos e sua correta compreensão é essencial para que a tradução seja realizada de forma precisa. Na Multiplus, as traduções são feitas por advogados com vasto conhecimento da terminologia específica na área de direito empresarial e contratos.
Veja os exemplos abaixo:
