Existem advérbios que são típicos de documentos jurídicos. Eles são usados para se referirem claramente a tempos e lugares específicos no documento principal ou em outros documentos anexados ou relacionados ao documento principal. Sua correta compreensão é imprescindível para a realização de uma tradução mais precisa, por isso é muito importante que esse trabalho seja feito por profissionais qualificados. Na Multiplus Traduções, nossos profissionais são advogados com grande experiência em advocacia empresarial.
Veja um exemplo: This agreement is entered into between John Doe (hereinafter referred to as “John”) and Jane Doe (hereinafter referred to as “Jane”).